フィリピン人の女性がお二人で来院されました。
土曜日で予約の患者様が続き、お二人同時は難しく、申し訳なかったのですが出直していただいたのです。
お二人ともお尻から両足にかけて痛みがあり、首・肩・背中も張っていて辛そうでした。

料金が5000円と告げると、高いと思われたのか顔を見合わせ、外国語で話し合っていました。
二度も足を運んだこともあり
「治るなら」
と言って、施術を受けられることになりました。
なんとしても5000円の結果を出さなければなりません。

カーテン越しの施術室に入ると、見慣れない２台のカイロベッドに
「ワォッ！」
と、小さく驚かれました。
マッサージの類だろうと思われていたのでしょう、ベッドを見て本格的な治療なのだと少し笑顔になってくれました。

まずはＳさんからです。
Ｓさんは日本語が分からない様子で、Ｈさんが通訳してくれました。
Ｓさんの骨盤の調整が終わると、後を追うようにＨさんの骨盤調整。その間、Ｓさんはオーソゴナルの施術に移ります。
先行してオーソゴナルを受けているＳさんの様子を、ベッドでブロック矯正しながらＨさんは興味深げに見つめています。

パチンという簡単な矯正が終わったＳさんはそのまま施術ベッドで休んでもらいました。
Ｓさんは今まで痛かった左の首をさすりながら、隣のベッドのＨさんに外国語で何やら話しています。
するとＨさんが私に
「左の首、痛くないって！センセ、上手いよ」
と、言ってくれました。
言葉の通じない外国の方に褒めてもらえたこと、素直に嬉しかったです。

同様にＨさんもオーソゴナルを行いました。
Ｈさんは第１頸椎の捻じれと、その下の第２頸椎の捻じれが相反していて、正常な状態になるには少し時間がかかりそうです。それでも最初よりは首が楽になったようです。
しかし、また元に戻れば矯正しなければなりません。３日後ぐらいにもう一度来て頂く方が良いのですが、二人一緒に休みが取れず難しい様子です。
ところが
「月に一度なら来れるよ」
とおっしゃり、施術を受けるか決めかねていた最初のときと比べると、すすんで受けたいという様子が伝わりました。

お二人とも身体が軽くなったと喜んでくださり、私も有り難く１万円を頂きました。
玄関でお見送りすると、最後に一言
「センセ、名前なんていうの？」
と聞かれ、なんだかジワーッと嬉しくなってしまいました。

当然なのですが、外国の方にもオーソゴナルの効用が目の当たりに見られ、とても感慨深かったです。

ありがとうございました。

首こり、腰痛は八千代台カイロプラクティック整体院